Documentos ICM

Los Documentos Principales de la ICM están previstos para incorporar los objetivos y el carácter distintivo de la Confederación y contribuir a definir los aspectos de la profesión de partería por todo el mundo. Son únicos para la ICM, pero aplicables a nivel general.

(Acceso a documentos en versión española traducidos por la ICM que no están colgados en su web)

1. Definición de Matrona / ICM Definition of the midwife
2. Código de ética (versión completa) / Code of Ethics (long version)
3. Competencias esenciales / Essential competencies
4. Filosofía/ Modelo de cuidados de partería / Philsophy / Model of midwifery care

Las Declaraciones de Posición de la ICM exponen el pensamiento y los principios de la Confederación, con orientaciones para sus miembros, con respeto a las situaciones específicas que pueden relacionarse con la profesión de partería, la salud maternal y del recién nacido, o cuestiones más amplias donde las matronas o aquellos que ellas cuidan están implicados. Algunas declaraciones también exponen la orientación para las propias actividades de la Confederación.

(Acceso a documentos en versión española- inglesa en la página web ICM)

6. Educación básica y continua para matronas / Basic and Ongoing Education for Midwifes
7. Mantener partos normales/ Keeping Birth Normal
8. Alianzas y colaboración para la salud materno-infantil / Collaboration and Partnership for Healthy Women and Infants
9. Cancelación de la deuda y otras políticas económicas que afectan a la salud y a la maternidad segura /   Debt Cancellation and Other Economic Policies that Affect Health and Safe Motherhood
10. Contratación ética de matronas /   Ethical Recruitment of Midwifes
11. Lactancia materna exclusiva e infección por VIH / Exclusive Breast Feeding and HIV Infection
12. Legislación sobre la profesión de matrona/ Legislation to Govern Midwifery Practice
13. Matronas y maltrato a mujeres y niños/ Midwives and the abuse of Women and Children
14.  Patrocinio y alianzas comerciales/ Sponsorship and Commercial Partnerships
15. Políticas de empleo para matronas que favorezcan a la mujer y al bebé / Mother-and-Baby-Friendly Employment Policies for Midwives
16.Virus de inmunodeficiencia humana y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH y SIDA) / Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immuno-Deficiency Syndrome
17. Cualificaciones y competencias de los profesores de matronas/ Qualifications and Competencies of Midwifery Teachers

(Acceso a documentos ICM en versión española traducidos por la Asociación Española de Matronas- en version inglesa original en la página web de la ICM).

18. Apropiada intervención en el parto / Appropriate intervention in childbirth
19. Servicios de maternidad apropiados para el embarazo normal / Appropriate maternity services for normal pregnancy
20. Cuidado del recién nacido / Care of the newborn
21. Mutilación genital femenina / Female genital mutilation
22. Marco para la legislación de partería / Framework for midwifery legislation
23. Herencia y cultura en la maternidad / Heritage and Culture in Childbearing
24. Cuidados de parteria a mujeres con partos complicados / Midwifery Care for Women with Complicated Births
25. Prestación de servicios relacionados con el aborto por matronas. / Midwives’ Provision of Abortion-Related Services
26. Asociaciones entre matronas profesionales y cuidadoras( parteras) tradicionales con habilidades de partería / Partnership between Professional Midwives and Traditional Caregivers with Midwifery
27. La responsabilidad profesional de la matrona / Professional Accountability of the Midwife
28. Planificación y recursos para la Partería y los servicios de Salud Reproductiva / Planning and resources for midwifery and reproductive health services
29. Acción positiva para reducir el hábito de fumar y el tabaquismo pasivo / Positive action to reduce smoking and passive smoking in pregnancy
30. Promoción del parto vaginal preferentemente a la cesárea / Promotion of vaginal birth in preference to Caesarean section
31. Rol de la matrona en el tercer estadio fisiológico del parto / Role of the Midwife in Physiological Third Stage Labour
32. El papel de la matrona en investigación / Role of the Midwife in Research
33. La matrona es el primer profesional de salud para las mujeres parturientas / The Midwife is the First Choice Health Professional for Childbearing Women
34. Sociedad entre mujeres y comadronas / The midwifery partnership with women
35. Mujeres, niños y matronas en situaciones de guerra / Women and Children in Situations of War

La Asociación Española de Matronas asume posibles errores típicos en las traducciones ofrecidas, dado que no han sido realizadas por traductores profesionales, aunque presumiblemente, hay una correspondencia global entre el texto original y el traducido que no altera el contenido/idea de los documentos, a la vez que agradece le trasmitan correcciones/ sugerencias al respecto.