Documentos OMS DIVI | Asociación Española de Matronas

Documentos OMS

La OMS, autoridad directiva y coordinadora de la acción sanitaria en el sistema de las Naciones Unidas y por tanto, responsable de desempeñar una función de liderazgo en los asuntos sanitarios mundiales, pone a disposición de los interesados documentos y publicaciones de la OMS que pueden descargar gratuitamente en diversos idiomas a partir de la base de datos de la Biblioteca de la OMS.

Para facilitar la tarea, hemos ordenado las publicaciones por tópicos indicando los idiomas en los que se ofrecen, y redireccionando desde esta página a la ubicación original en la web de la Organización Mundial de la Salud

Publicaciones OMS

SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA ADOLESCENTE

2009	Perspectives on sexual violence during early years of marriage in Nepal: findings from a qualitative study Perspectivas sobre violencia sexual durante los primeros años de matrimonio en Nepal: conclusiones de un estudio cualitativo.	Inglés
2007	Misperceptions amongst boys in the Islamic Republic of Iran about sexual and reproductive health Percepciones erróneas entre muchachos en la República islámica de Irán sobre salud sexual y reproductiva	Inglés
	The WHO Strategic Approach to strengthening sexual and reproductive health policies and programmes Enfoque estratégico de WHO para refuerzo de políticas y programas de salud sexual y reproductiva	Español y otros
2006	The internet is an effective means of providing sex and reproductive health education to young people in Shanghai, China Internet es un medio eficaz de proporcionar educación sexual y reproductiva a la gente joven en Shanghai, China	Inglés
	Investing in our future: a framework for accelerating action for the sexual and reproductive health of young people Invirtiendo en nuestro futuro: un marco para acelerar las acciones de salud sexual y reproductiva de la gente joven	Inglés
	Promoting and safeguarding the sexual and reproductive health of adolescents Promoción y protección de la salud sexual y reproductiva de adolescentes	Inglés
2005	Sex without consent. Young people in developing countries Sexo sin consentimiento. Gente joven en países en vía de desarrollo	Inglés
	Sexually transmitted infections among adolescents: the need for adequate health services Infecciones de transmisión sexual entre adolescentes: la necesidad de adecuados servicios de salud	Inglés
2004	Adolescent health and development in nursing and midwifery education Salud adolescente y desarrollo en educación de enfermería y partería	Inglés
	How do perceptions of gender roles shape the sexual behaviour of Croatian adolescents? ¿Como determinan el compartimiento sexual de los adolescentes croatas las percepciones de género?	Inglés
	Reproductive health strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets Estrategia de salud reproductiva para acelerar el progreso hacia el logro de desarrollo internacional de objetivos y metas	Español y otros
2003	Towards adulthood: Exploring the sexual and reproductive health of adolescent in South Asia Hacia la edad adulta: Exploración de la salud sexual y reproductiva de adolescente en el Sur Asia	Inglés
2002	Young female migrant workers in China in need of reproductive health information and servicee Jóvenes trabajadoras emigrantes en China necesitadas de información y servicios de salud reproductiva.	Inglés

ENVEJECIMIENTO

2007	Technical Consultation on the effects of hormonal contraception on bone health Consulta Técnica sobre los efectos de la contracepción hormonal sobre la salud ósea	Inglés
2005	Carcinogenicity of combined hormonal contraceptives and combined menopausal treatment Carcinogenicidad de los anticonceptivos hormonales combinados y el tratamiento combinado de la menopausia	Inglés
	WHO Statement on hormonal contraception and bone health WHO Declaración sobre contracepción hormonal y salud ósea	Inglés- Francés
1996	Research on the menopause in the 1990s Investigación sobre la menopausia en los años 1990	Español y otros
1994	Assessment of fracture risk and its application to screening for postmenopausal osteoporosis Evaluación del riesgo de fractura y su aplicación a la detección de osteoporosis posmenopaúsica	Español y otros

CÁNCERES DEL SISTEMA REPRODUCTIVO

2009	The safety of quinacrine when used as a method of non-surgical sterilization in women Seguridad de la quinacrina utilizada como método de esterilización no quirúrgico en mujeres	Inglés
2008	Cervical cancer, human papillomavirus (HPV), and HPV vaccines – Key points for policy-makers and health professionals Cáncer cervical, papillomavirus humano (HPV), y vacunas HPV – puntos Claves para políticos y profesionales de salud	Inglés
2007	Human papillomavirus and HPV vaccines: technical information for policy-makers and health professionals Papilomavirus humano y vacunas HPV: información técnica para políticos y profesionales de salud	Inglés
	Preparing for the introduction of HPV vaccines: policy and programme guidance for countries Preparación de la introducción de las vacunas de HPV: orientaciones normativas y programáticas para los países	Español y otros
2006	Comprehensive cervical cancer control: a guide to essential practice Control integral del cáncer cervical: una guía para la práctica esencial	Español y otros
2004	Planning and implementing cervical cancer prevention and control programs: a manual for managers Planificación e implementación de la prevención del cáncer cervical y programas de control: un manual para los agentes	Inglés
2002	National cancer control programmes: policies and managerial guidelines Programas nacionales de control de cáncer: políticas y directrices de gestión

SITUACIONES DE EMERGENCIA

2004	Clinical management of rape survivors: developing protocols for use with refugees and internally displaced persons Manejo clínico de los supervivientes de violación: desarrollo de protocolos para el uso con refugiados y desplazados internos	Ingles Francés Árabe
2000	Reproductive health during conflict and displacement Salud reproductiva durante conflictos y desplazamientos	Ingles
1999	Reproductive health in refugee situations : an inter-agency field manual. Salud reproductiva en situaciones de refugiados: un manual de la Agencia interamericana de campo	Inglés- Francés

PLANIFICACIÓN FAMILIAR

2009	The safety of quinacrine when used as a method of non-surgical sterilization in women Seguridad de la quinacrina utilizada como método de esterilización no quirúrgico en mujeres	Inglés
	Medical eligibility criteria for contraceptive use Criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos	Ingles
	Medical eligibility criteria wheel for contraceptive use Disco criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos	EspañolIngles
	Progestogen-only contraceptive use during lactation and its effects on the neonate Uso único de progestogen como contraceptivo durante la lactancia y sus efectos sobre el neonato	Ingles
	Community-based health workers can safely and effectively administer injectable contraceptives Trabajadores comunitarios de salud pueden administrar con seguridad y eficacia contraceptivos inyectables	Ingles Frances
2008	Repositioning family planning: guidelines for advocacy action Reposicionamiento de la Planificación Familiar: Directrices para la acción de defensa.	Inglés- Francés
2007	Family planning: a global handbook for providers Planificación familiar: un manual mundial para proveedores	Español y otros
	Hormonal contraception and bone health Contracepción hormonal y salud ósea	Español y otros
	Report of a WHO technical consultation on birth spacing Informe de una consulta técnica WHO sobre el espaciamiento de nacimientos	Inglés
	Does hormonal contraception modify the risk of STI acquisition? ¿Modifica la contracepción hormonal el riesgo de adquirir infecciones de transmisión sexual?	Español y otros
	Female condom technical review committee Comité examen técnico condón femenino	Ingles
	The WHO Strategic Approach to strengthening sexual and reproductive health policies and programmes Enfoque estratégico de la OMS para fortalecer políticas y programas de salud sexual y reproductiva	Español y otros
2006	Glion consultation on strengthening the linkages between reproductive health and HIV/AIDS: family planning and HIV/AIDS in women and children Consulta de Glion sobre el fortalecimiento de los vínculos entre la salud reproductiva y el VIH/SIDA	Inglés
	Essential medicines for reproductive health. Guiding principles for their inclusion on national medicines lists Medicinas esenciales en salud reproductiva. Directrices principales para su inclusión en las listas nacionales de medicamentos	Ingles
	The interagency list of essential medicines for reproductive health Lista interinstitucional de medicinas esenciales para la salud reproductiva	Inglés Frances
	Reproductive choices and family planning for people living with HIV: counselling tool Opciones reproductivas y de planificación familiar para personas que padecen HIV. Una herramienta de asesoramiento	Inglés
2005	Sexual and reproductive health and HIV/AIDS: a framework for priority linkages Salud sexual y reproductiva y VIH/SIDA: un marco para establecer vínculos prioritarios	Español y otros
	Decision-making tool for family planning clients and providers Herramienta de toma de decisiones para clientes y proveedores de planificación familiar	Español y otros
	WHO Statement on hormonal contraception and bone health Declaración WHO sobre anticoncepción hormonal y salud ósea	Ingles Frances
	Statement on hormonal contraception and risk of STI acquisition Declaración sobre anticoncepción y riesgo de contraer ETS	Inglés
2004	Selected practice recommendations for contraceptive use Recomendaciones sobre prácticas selectivas para el uso de contraceptivos	Español y otros
	Medical eligibility criteria for contraceptive use Criterios médicos de elegibilidad para el uso de contraceptivos	Español y otros
	The effects of contraception on obstetric outcomes Efectos de la contracepción sobre los resultados obstétricos	Inglés
	WHO/CONRAD Technical Consultation on Nonoxynol-9: summary report Reunión consultiva Técnica Who/CONRAD sobre nonoxynol-9	Españoll y otros
	The male latex condom: specification and guidelines for condom procurement 2003 El condón masculino: especificaciones y directrices para la adquisición	Inglés
2002	Making decisions about contraceptive introduction : a guide for conducting assessments to broaden contraceptive choice and improve quality of care Toma de decisiones sobre la introducción de anticonceptivos: una guía para la realización de evaluaciones para ampliar la elección de anticonceptivos y mejorar la calidad de atención.	Inglés
	Programming for male involvement in reproductive health Programación para la participación masculina en salud reproductiva.	Inglés
2001	Information, education and communication: lessons from the past; perspectives for the future Información, educación y comunicación: lecciones del pasado; perspectivas para el futuro.	Inglés
1999	Integrating STI management into family planning services: What are the benefits? Integrar la gestión de las ITS en los servicios de planificación familiar: ¿Cuáles son los beneficios?	Inglés
1997	Post-abortion family planning: a practical guide for programme managers Planificación familiar post-aborto: guía práctica para administradores de programas.	Español y otros
1995	Requirements for the quality assurance of hormonal contraceptives Requerimientos para asegurar la calidad de los anticonceptivos hormonales	Inglés
	Community-based distribution of contraceptives : a guide for programme managers Distribución comunitaria de anticonceptivos: una guía para directores de programas	Ingles y otros
	Health benefits of family planning Beneficios de la planificación familiar para la salud	Español y otros
1994	Issues to consider in the production of hormonal contraceptives Aspectos a considerar en la producción de anticonceptivos hormonales	Inglés
	Contraceptive introduction reconsidered : a review and conceptual framework Reconsideración sobre la introducción de anticonceptivos: revisión y marco conceptual.	Inglés

ABLACION GENITAL FEMENINA Y OTRAS PRACTICAS NOCIVAS

2008	Eliminating female genital mutilation: an interagency statement – OHCHR, UNAIDS, UNDP, UNECA, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNIFEM, WHO Eliminación de la mutilación genital femenina: Declaración conjunta	Inglés y otros
2006	Female genital mutilation and obstetric outcome: WHO collaborative prospective study in six African countries. Mutilación genital femenina y resultados obstétricos: estudio prospectivo de la OMS en colaboración con seis países africanos.	Inglés y otros
2001	Management of pregnancy, childbirth and the postpartum period in the presence of female genital mutilation. Report of a WHO technical consultation Manejo del embarazo, parto y postparto en presencia de mutilación femenina	Inglés
	Female genital mutilation: integrating the prevention and the management of the health complications into the curricula of nursing and midwifery. A teacher’s guide Mutilación genital femenina: Integrando la prevención y el manejo de las complicaciones de salud en el curriculum de enfermería y partería. Guía para profesores.	Inglés- Francés
	Female genital mutilation: integrating the prevention and the management of the health complications into the curricula of nursing and midwifery. A student’s guide Mutilación genital femenina: Integrando la prevención y el manejo de las complicaciones de salud en el curriculum de enfermería y partería. Guía para estudiantes.	Inglés- Francés
	Female genital mutilation: the prevention and the management of the health complications. Policy guidelines for nurses and midwives Mutilación genital femenina.: prevención y manejo de las complicaciones de salud. Directrices de políticas para enfermeras y matronas	Inglés- Francés
	Platform for Action towards the abandonment of female genital mutiliation/cutting (FGM/C) Plataforma de acción para el abandono de la práctica de la mutilación femenina	Inglés- Francés
2000	Female genital mutilation: a handbook for frontline workers Mutilación genital femenina: una guía para trabajadores de primera línea	Inglés
	A Systematic review of the health complications of female genital mutilation including sequelae in childbirth Revisión sistemática de las complicaciones de salud de la mutilación genital femenina incluyendo las secuelas en el parto.	Inglés
1999	Female genital mutilation: programmes to date: what works and what doesn’t. A review Mutilación genital femenina: programas hasta la fecha: lo que funciona y lo que no. Una revisión	Inglés

GENERO Y DERECHOS

2009	Mental health aspects of women’s reproductive health Aspectos de salud mental de la salud reproductiva de las mujeres	Inglés
2007	Women’s health and human rights: Monitoring the implementation of CEDAW Salud mental de las mujeres y derechos humanos : Monitorización de la implementación del CEDAW	Inglés
2005	Sex without consent. Young people in developing countries. Sexo sin consentimiento. Gente joven en países en desarrollo	Inglés
2004	Clinical management of rape survivors: developing protocols for use with refugees and internally displaced persons Manejo clínico de los supervivientes de violación: desarrollo de protocolos para el uso con refugiados y desplazados internos	Ingles Francés Árabe
2001	Advancing safe motherhood through human rights Promoción de la maternidad segura a través de los derechos humanos	Inglés
	Transforming health systems: gender and rights in reproductive health Transformando los sistemas de salud: genero y derechos en salud reproductiva	Español y otros
	Information, education and communication: lessons from the past; perspectives for the future Información, educación y comunicación: lecciones desde el pasado, perspectivas para el futuro.	Inglés
2000	Considerations for formulating reproductive health laws Consideraciones para la formulación de leyes de salud reproductiva	Inglés

SISTEMAS DE SALUD

2009	Practical guidance for scaling up health service innovations Consejos prácticos para la ampliación de innovaciones en los servicios de salud	Inglés
2007	Public policy and franchising reproductive health: current evidence and future directions Políticas públicas y franquicias de salud reproductiva: pruebas actuales y direcciones futuras	Inglés
	Scaling up health service delivery: from pilot innovations to policies Ampliación de la prestación de servicios de salud: desde las innovaciones piloto a las políticas.	Inglés
	A guide for fostering change to scale up effective health services Una guía para promover el cambio hacia la ampliación de servicios de salud eficaces	Inglés Francés
	Reproductive Health Matters – Ensuring the Sexual and Reproductive Health of People Living with HIV: Policies, Programmes and Health Services Asuntos de Salud Reproductiva. Asegurando la salud sexual y reproductiva de la gente que vive con HIV: Políticas, programas y servicios de salud.	Inglés
2006	Building UNFPA/WHO capacity to work with national health and development planning processes in support of reproductive health Asociación UNFPA/WHO para trabajar con la salud nacional y el desarrollo de procesos de planificación en apoyo de la salud reproductiva	Inglés
	Financing sexual and reproductive health-care services Financiando los servicios de salud de atención sexual y reproductiva	Inglés
2005	Sexually transmitted infections among adolescents: the need for adequate health services Infecciones transmitidas sexualmente entre adolescentes: la necesidad de adecuar servicios de salud.	Inglés
	Health sector reform and reproductive health: report of a technical consultation Reforma del sector salud y salud reproductiva: informe de una consulta técnica	Ingles
2004	Mother Baby Package. Implementing safe motherhood in countries. A practical guide Binomio Madre-bebe. Implementando ka maternidad sin riesgo en los países	Inglés Francés
1999	Mother-baby package costing spreadsheet Binomio Madre-hijo: cálculo del costo	Ingles

INFERTILIDAD

2009	World Health Organization reference values for human semen Valores de referencia de Who para el semen humano	Ingles
	The International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology (ICMART) and the World Health Organization (WHO) Revised Glossary on ART Terminology, 2009 Comité Internacional de Evaluación de Tecnología de Reproducción asistida (ICMART). Glosario revisado de terminología ART 2009	Inglés
2004	Infecundity, infertility, and childlessness in developing countries. Demographic and Health Surveys (DHS) Comparative reports No. 9 Infecundidad, infertilidad y esterilidad en países en desarrollo. Demografía y encuestas de salud.	Inglés
2003	Progress 63 – Assisted reproduction in developing countries Reproducción asistida en países en desarrollo.	Inglés
2002	Current practices and controversies in assisted reproduction : report of a WHO meeting on «Medical, Ethical and Social Aspects of Assisted Reproduction» Las prácticas actuales y controversias en reproducción asistida . informe de una reunión de la OMS sobre «Medicina, Ética y Sociales de la Reproducción Asistida»	Inglés
2000	WHO Manual for the Standardized Investigation, Diagnosis and Management of the Infertile Male Manual para la investigación estandarizada, diagnóstico y manejo de la infertilidad masculina	Inglés (Sólo Venta)
1999	WHO Laboratory Manual for the Examination of Human Semen and Sperm-Cervical Mucus Interaction. Fourth edition Manual de laboratorio para el examen de semen humano y la interacción del esperma-moco cervical	Inglés (Sólo venta)

SALUD MATERNA Y PERINATAL

2009	Counselling for maternal and newborn health care A handbook for building skills (2009) Asesoramiento para el cuidado maternal y del recién nacido	Inglés
	Mental health aspects of women’s reproductive health Aspectos de salud mental de la salud reproductiva	Inglés
	Progestogen-only contraceptive use during lactation and its effects on the neonate Uso de Anticonceptivos de progestageno solo durante lactancia y sus efectos sobre el neonato.	Inglés
	Monitoring emergency obstetric care Seguimiento de la atención obstétrica de emergencia	Inglés
	Rising caesarean deliveries in Latin America: how best to monitor rates and risks Aumento de cesáreas en America Latina: la mejor forma de controlar los índices y riesgos	Inglés
2008	The global elimination of congenital syphilis: rationale and strategy for action Eliminación mundial de la sífilis congénita: fundamentos y estrategia para la acción	Español y otros
	Maternal mortality in 2005 Mortalidad Materna en 2005	Español y otros
	The midwife in the community La matrona en la comunidad	Inglés Portugués
	Managing postpartum haemorrhage Manejo de la hemorragia post-parto	Ingles Portugués
	Managing prolonged and obstructed labour Manejo del parto prolongado y obstruido	Ingles Portugués
	Managing puerperal sepsis Manejo de la sepsis puerperal	Ingles Portugués
	Managing eclampsia Manejo de la eclampsia	Ingles Portugués
	Managing incomplete abortion Manejo del aborto incompleto	Inglés
2007	WHO recommendations for the prevention of postpartum haemorrhage Recomendaciomes WHO para la prevención de la hemorragia postparto	Inglés
	Standards for maternal and neonatal care Estándares de cuidados , antenales y neonatales La vacunación materna contra el tétanos [pdf 234kb] Prevención y manejo de infecciones de las vías de transmisión sexual y reproductiva [pdf 301kb] Prevention of mother-to-child transmission of syphilis [pdf 242kb] Prevención de la transmisión vertical de la sífilis [pdf 242kb] Prevention of congenital rubella syndrome (CRS) [pdf 289kb] Prevención del síndrome de rubéola congénita (SRC) [pdf 289kb] Prevention of neural tube defects [pdf 201kb] Prevención de los defectos del tubo neural [pdf 201kb] Provision of effective antenatal care [pdf 239kb] Prestación de atención prenatal eficaz [pdf 239KB] Malaria prevention and treatment [pdf 232kb] Prevención de la malaria y el tratamiento [pdf 232kb] Iron and folate supplementation [pdf 245kb] Suplementos de hierro y ácido fólico [pdf 245kb] Birth and emergency preparedness in antenatal care [pdf 237kb] Nacimiento y preparación para emergencias en la atención prenatal [pdf 237kb] Maternal immunization against tetanus [pdf 234kb] – Prevention and management of sexually transmitted and reproductive tract infections [pdf 301kb ] – Prevention and management of sexually transmitted and reproductive tract infections [pdf 301kb]	Inglés
2006	Obstetric fistula. Guiding principles for clinical management and programme development Fistula obstétrica. Guía para el manejo clínico y desarrollo del programa	Inglés
	Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care – A guide for essential practice Embarazo, parto, post-parto y recién nacido. Una guía para la práctica esencial.	Inglés y otros
	Essential medicines for reproductive health. Guiding principles for their inclusion on national medicines lists Medicinas esenciales en salud reproductiva. Directrices para su inclusión en la lista nacional de medicamentos.	Inglés
	The interagency list of essential medicines for reproductive health Lista de inter agencia de las medicinas esenciales para salud reproductiva	Inglés Francés
2005	Make every mother and child count. The World Health Report 2005 Cada madre y cada niño cuentan. Informe WHO 2005	Español y otros
	Eliminating congenital syphilis. A global health priority Eliminación de la sífilis congénita. Una prioridad mundial.	Inglés
	The Clinical use of blood in medicine, obstetrics, paediatrics, surgery and anaesthesia, trauma and burns. El uso clínico de sangre en medicina, obstetricia, pediatría, cirugía y anestesia, trauma y quemaduras	Ingles (Sólo Venta)
	Neonatal tetanus elimination: field guide Eliminación del tétanos neonatal. Una guía practica	Español y otros
2004	Reproductive health strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets Estrategia de salud reproductiva para acelerar el avance hacia la consecución de los objetivos y las metas internacionales del desarrollo.	Español y otros
2003	Kangaroo mother care: a practical guide Método Madre Canguro	Español y otros
	Managing newborn problems: A guide for doctors, nurses and midwives Manejo de los problemas del recién nacido. Una guía para médicos, enfermeras y matronas	Inglés Frances Portugués
	Antenatal care in developing countries. Promises, achievements and missed opportunities: an analysis of trends, levels and differentials La atención prenatal en los países en desarrollo: las promesas, los logros y las oportunidades perdidas	Inglés
2002	Global action for skilled attendants for pregnant women Acción mundial para la asistencia especializada de las embarazadas	Inglés
	Managing complications in pregnancy and childbirth. Manejo de las complicaciones del embarazo y parto	Español y otros
2001	Advancing safe motherhood through human rights Promoción de la maternidad segura a través de los derechos humanos	Inglés
	Iron deficiency anaemia. Assessment, prevention and control La anemia por deficiencia de hierro. Evaluación, prevención y control	Inglés
	Clinical use of blood handbook Manual del uso clínico de la sangre	Español y otros
	Management of pregnancy, childbirth and the postpartum period in the presence of female genital mutilation. Report of a WHO technical consultation Manejo del embarazo, parto y periodo postparto en presencia de mutilación genital femenina	Inglés
	Female genital mutilation: integrating the prevention and the management of the health complications into the curricula of nursing and midwifery. A teacher’s guide Mutilación genital femenina: integrando la prevención y el manejo de las complicaciones de salud en el curriculum de enfermería y partería. Guía para profesores.	Inglés francés
	Female genital mutilation: integrating the prevention and the management of the health complications into the curricula of nursing and midwifery. A student’s guide Mutilación genital femenina: integrando la prevención y el manejo de las complicaciones de salud en el curriculum de enfermería y partería. Guía para estudiantes	Inglés Francés
2000	Frontiers of midwifery care: STDs/HIV/AIDS in safe motherhood. Report of a collaborative ICM/WHO/UNICEF/UNFPA/UNAIDS pre-Congress workshop Fronteras de los cuidados de partería: ETS/VIH/SIDA en la maternidad segura.Report of a collaborative ICM/WHO/UNICEF/UNFPA/UNAIDS pre-Congress workshop	Inglés
	Reproductive health during conflict and displacement Salud reproductiva durante los conflictos y desplazamientos	Inglés
1999	Reproductive health in refugee situations : an inter-agency field manual. Salud reproductiva en situaciones de refugiados.	Inglés Francés
	Reduction of maternal mortality: a joint WHO/UNFPA/UNICEF/World Bank statement . Reducción de la mortalidad materna. Una declaración conjunta	Español y otros
1998	Care of the umbilical cord : a review of the evidence Cuidado del cordon umbilical: una revisión de la evidencia	Inglés
	Safe vitamin A dosage during pregnancy and lactation Vitamina A segura. Dosis durante el embarazo y lactancia	Inglés
	Basic newborn resuscitation: A practical guide Resucitación básica del recién nacido. Una guía práctica	Inglés Francés
	Postpartum care of the mother and newborn: a practical guide Cuidados postparto de la madre y el recién nacido: una guía práctica	Inglés Francés
1997	Thermal protection of the newborn: a practical guide Protección térmica del recién nacido. Una guía práctica	Inglés Francés
	The sisterhood method for estimating maternal mortality: guidance notes for potential users El método “sisterhood” para estimación de la mortalidad maternal.	Inglés francés
	Guidelines for monitoring the availability and use of obstetric services Directrices para el seguimiento de la disponibilidad y uso de los servicios obstétricos	Inglés Francés
	Community control of genetic and congenital disorders Control comunitario de los problemas genéticos y congénitos	Inglés
1996	Maternity waiting homes: a review of experiences Casas de espera de maternidad. Una revisión de experiencias	Inglés
	Essential newborn care Cuidados esenciales del recién nacido	Inglés
	Care in normal birth: a practical guide Cuidados del parto normal: una guía práctica	Inglés Francés

ALIMENTACION INFANTIL – LACTANCIA MATERNA

2009	Acceptable medical reasons for use of breast-milk substitutes (2009) Razones medicas aceptables para el uso de sustitutos de leche materna	Español y otros
	Infant and young child feeding: Model Chapter for textbooks for medical students and allied health professionals (2009) Alimentación del lactante y niño pequeño: Modelo de capítulo para libros de texto para estudiantes de medicina y otros profesionales de la salud.	Inglés
	Infant and young child feeding – tools and materials (2009) Alimentación del lactante y niño pequeño: herramientas y materiales	Inglés
	Rapid advice: revised WHO principles and recommendations on infant feeding in the context of HIV – November 2009 Asesoramiento rápido: Principios y recomendaciones revisados de la OMS sobre alimentación infantil en el contexto del VIH.	Inglés
2008	Strengthening action to improve feeding of infants and young children 6-23 months of age in nutrition and child health programmes (2008) Fortaleciendo la acción para mejorar la alimentación de los lactantes y niños de 6-23 meses en programas de nutrición y salud infantil	Inglés
2007	Evidence on the long-term effects of breastfeeding (2007) Evidencia del efecto de la lactancia a largo plazo	Inglés
	HIV and Infant Feeding: Update (2007) HIV y alimentación infantil	Español y otros
	HIV transmission through breastfeeding: Update (2007) Transmisión del HIV a través de la lactancia	Español y otros
	Planning guide for national implementation of the Global strategy for infant and young child feeding (2007) Guía de planificación para la implementación nacional de la Estrategia Mundial para la alimentación del lactante y niño pequeño	Inglés
	The impact of zinc supplementation on childhood mortality and severe morbidity (2007) El impacto de la supplementation de zinc sobre la mortalidad y morbilidad grave infantil	Inglés
2006	WHO HIV and infant feeding technical consultation – consensus statement (2006) Reunión Consultiva Técnica de la OMS sobre el VIH y la Alimentación Infantil. Declaración de consenso	Español y otros
	The international code of marketing of breast-milk substitutes (2006) Código Internacional de comercialización de sustitutos de leche	Inglés
	Optimal feeding of low-birth-weight infants (2006) Alimentación óptima de niños de bajo peso al nacer	Inglés
	Infant and Young Child Feeding Counselling (2006) An Integrated Course Consejería para la alimentación del lactante y del niño pequeño. Curso Integrado	Español y otros
	Home-modified animal milk for replacement feeding: Is it feasible and safe? (2006) Discussion paper prepared for HIV and infant feeding technical consultation, 25-27 October 2006 Leche de animales modificada en casa para sustitución de la lactancia ¿ es viable y segura?	Inglés
	Guiding principles for feeding non-breastfed children 6-24 months of age (2005) Principios de alimentación para niños no amamantados 6-24 meses	Español y otros
	HIV and infant feeding counselling tools (2005) Herramientas de asesoramiento en VIH y alimentación infantil	Español y otros
	Update on dissemination and use of new and revised HIV and infant feeding publications (2005) Actualización sobre la difusión y uso de nuevas y revisadas publicaciones sobre alimentación infantil	Inglés
	Guiding principles for complementary feeding of the breastfed child (2004) Principios orientativos para la alimentación complementaria del niño amamantado	Español y otros
	HIV and infant feeding (2004) Guidelines for decision-makers HIV y alimentación infantil. Guía para tomadores de decisiones	Español y otros
	HIV and infant feeding (2004) A guide for health-care managers and supervisors HIV y alimentación infantil. Guía para gerentes y supervisores de salud	Español y otros
	HIV and infant feeding data analysis (2004) Workshop VIH y análisis de datos sobre alimentación infantil	Inglés
	HIV and Infant Feeding generic slide set (2004) HIV y alimentación infantil diapositivas genéricas	Inglés
	UNICEF and WHO joint statement on HIV and infant feeding (2004) Declaración conjunta OMS UNICEF sobre HIV y alimentación del lactante	Inglés
	What are the options? (2004) Using formative research to adapt global recommendations on HIV and infant feeding to the local context ¿Cuáles son las opciones? Uno de la investigación formativa para adaptar las recomendaciones mundiales sobre el VIH y la alimentación infantil en el contexto local	Inglés
2003	Community-based strategies for breastfeeding promotion and support in developing countries (2003) Estrategias de base comunitaria para la promoción y apoyo de la lactancia en países en desarrollo	Inglés
	Complementary feeding (2003) Report of the global consultation, and summary of guiding principles for complementary feeding of the breastfed child Alimentación complementaria	Inglés
	Discussion Paper 146: Moving forward with complementary feeding (2003) Indicators and research priorities Avanzando con la alimentación complementaria	Inglés
	Global strategy for infant and young child feeding (2003) Estrategia Mundial para la alimentación del lactante y del niño pequeño	Español y otros
	HIV and infant feeding (2003) Framework for priority action HIV y alimentación infantil	Español y otros
	Implementing the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding (2003) Estrategia mundial para la alimentación del lactante y el niño pequeño	Inglés
	Infant and young child feeding (2003) A tool for assessing national practices, policies and programmes Alimentación del lactante y niño pequeño	Inglés
	Special supplement of the Food and Nutrition Bulletin based on a WHO expert consultation on complementary feeding (2003) Suplemento especial de la “ Food and Nutrition Bulletin”, basado en la consulta de expertos sobre alimentación complementaria	Inglés
2002	Breastfeeding and maternal medication (2002) Recommendations for drugs in the eleventh WHO model list of essential drugs Lactancia y medicación materna	Inglés
	Nutrient adequacy of exclusive breastfeeding for the term infant during the first six months of life (2002) Adecuación nutricional de la lactancia exclusiva para el lactante en los seis primeros meses de vida	Inglés
	Report of informal technical meeting to review and develop indicators for complementary feeding (2002) Informe de la reunión técnica para revisión y elaboración de indicadores para la alimentación complementaria.	Inglés
2001	Breastfeeding and replacement feeding practices in the context of mother-to-child transmission of HIV (2001) An assessment tool for research Lactancia materna y sustitución de las practicas de alimentación en el contexto de transmission VIH madre-hijo	Inglés
	The optimal duration of exclusive breastfeeding (2001) Report of an expert consultation La optima duración de la lactancia exclusiva	Inglés
	The optimal duration of exclusive breastfeeding (2001) A systematic review La optima duración de la lactancia exclusiva	Inglés
2000	Complementary feeding (2000) Family foods for breastfed children Alimentación complementaria. Alimentos disponibles en la familia para niños amamantados	Inglés
	HIV and infant feeding counselling (2000) A training course Asesoramiento HIV y alimentación infantil. Curso de entrenamiento	Español y otros
	Mastitis: causes and management (2000) Mastitis: causas y manejos	Español y otros
1998	Breastfeeding and maternal tuberculosis (1998) Lactancia y tuberculosis	Inglés
	Evidence for the ten steps to successful breastfeeding (1998) Evidencias para los Diez Pasos hacia una Feliz Lactancia Natural	Español y otros
	Relactation: review of experience and recommendations for practice (1998) Relactación: Revisión de la experiencia y recomendaciones para la práctica	Español y otros
1997	Hypoglycaemia of the newborn (1997) Hipoglucemia del recién nacido	Inglés
1996	Hepatitis B and breastfeeding (1996) Hepatitis B y lactancia	Inglés
1993	Breastfeeding counselling: a training course (1993) Consejería en Lactancia Materna: Curso de Capacitación	Español y otros
1991	Indicators for assessing breastfeeding practices (1991) Indicadores para evaluar prácticas de lactancia materna	Inglés Francés

NUTRICION

	Nutrition Publications on Feto-maternal nutrition, reduction of micronutrient malnutrition etc. (Department of Nutrition) En este apartado se encuentran todas las publicaciones relacionadas con temas de nutrición tanto materno-fetal como para otros grupos de población y situaciones	Inglés
2006	Promoting optimal fetal development (2006) Report of a technical consultation Promoción del desarrollo fetal óptimo	Español y otros
2002	Programming of chronic disease by impaired fetal nutrition (2002) Información de enfermedades crónicas por déficit de nutrición fetal

TETANOS MATERNO-NEONATAL

Maternal and Neonatal Tetanus (MNT)
Related publications and useful links (Department of Immunization, Vaccines and Biologicals)

En este apartado se encuentran todas las publicaciones y links útiles en relación con el tétanos

INFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR, ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL, VIH / SIDA

2009	PMTCT and HIV care monthly reports Prevención de la transmisión madre – hijo del VIH (PMTCT) y cuidados. Informes mensuales por el Departamento de Salud Reporoductiva e Investigación OMS/VIH /SIDA, la Fundación EGPAF y la Universidad Mailman SChool of Public Health de Columbia(ICAP)	Inglés
	Sexual & reproductive health and HIV linkages: evidence review and recommendations Salud sexual y reproductiva y vínculos VIH: revisión de evidencias y recomendaciones	Español y otros
	A strategic approach to strengthening control of reproductive tract and sexually transmitted infections: use of the programme guidance tool Un enfoque estratégico para fortalecer el control del aparato reproductor y las infecciones de transmisión sexual: uso del programa de orientación	Inglés
	Rapid assessment tool for sexual and reproductive health and HIV linkages: a generic guide Instrumento de evaluación rápida para la salud sexual y reproductiva y los vínculos con el VIH	Español y otros
2008	The global elimination of congenital syphilis: rationale and strategy for action Eliminación mundial de la sífilis congénita: Fundamentos y estrategia para la acción	Español y otros
	Cervical cancer, human papillomavirus (HPV), and HPV vaccines – Key points for policy-makers and health professionals Cancer cervical, Papilomavirus (HPV) y vacunas contra el HPV. Puntos claves para los responsables politicos y profesionales de salud.	Inglés
	Male circumcision: global trends and determinants of prevalence, safety and acceptability Circuncisión masculina: tendencias mundiales y factores determinantes de prevalencia, seguridad y aceptabilidad	Inglés
	Periodic presumptive treatment for sexually transmitted infections Tratamiento preventivo periódico para la infecciones transmitidas sexualmente	Inglés Francés
2007	Human papillomavirus and HPV vaccines: technical information for policy-makers and health professionals Papilomavirus humano y vacunas HPV: información técnica para responsables políticos y profesionales de salud	Inglés
	Global strategy for the prevention and control of sexually transmitted infections: 2006 – 2015. Breaking the chain of transmission Estrategia mundial de prevención y control de las infecciones de transmisión sexual (2006-2015)	Español y otros
	Female condom technical review committee Condon femenino , comisión revision técnica	Inglés
	Reproductive Health Matters – Ensuring the Sexual and Reproductive Health of People Living with HIV: Policies, Programmes and Health Services Asuntos de Salud Reproductiva. Asegurando la salud sexual y reproductiva de la gente que vive con HIV: Políticas, programas y servicios de salud.	Inglés
	Training modules for the syndromic management of sexually transmitted infections Módulos de capacitación para el manejo sindrómico de las infecciones de transmisión sexual	Español y otros
	Does hormonal contraception modify the risk of STI acquisition? ¿Modifica la anticoncepción hormonal el riesgo de padecer ETS?	Español y otros
2006	Global strategy for the prevention and control of sexually transmitted infections: 2006-2015. Key messages Estrategia mundial de prevención y control de las infecciones de transmisión sexual (2006-2015). Mensajes clave	Inglés
	Comprehensive cervical cancer control: a guide to essential practice Control integral del cancer cervico-uterino. Guía de practices esenciales	Español y otros
	Sexual and reproductive health of women living with HIV/AIDS : guidelines on care, treatment and support for women living with HIV/AIDS and their children in resource-constrained settings Salud sexual y reproductiva de las mujeres que viven con VIH/SIDA: directrices sobre atención, tratamiento y apoyo a las mujeres que viven con VIH/ SIDA y sus hijos en entornos con recursos limitados	Inglés
	Reproductive choices and family planning for people living with HIV: counselling tool Opciones reproductivas y de planificación familiar para personas que viven con el VIH_ Herramienta de asesoramiento	Inglés
2005	Sexual and reproductive health and HIV/AIDS: a framework for priority linkages Salud sexual y reproductiva y VIH/SIDA. Un marco de referencia para establecer vínculos prioritarios	Español y otros
	Sexually transmitted and other reproductive tract infections: a guide to essential practice Infecciones de transmisión sexual y otras infecciones del tracto reproductivo: una guía de prácticas esenciales	Español y otros
	Statement on hormonal contraception and risk of STI acquisition Posición sobre anticoncepción hormonal y riesgo de adquisición de ETS	Inglés
	Linking sexual and reproductive health and HIV/AIDS- An inventory Vinculación de salud sexual y reproductiva y VIH/SIDA. Un inventario	Inglés
2004	Reproductive health strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets Estrategia de salud reproductiva para acelerar el avance hacia la consecución de los objetivos y las metas internacionales del desarrollo.	Español y otros
	Manual for the standardization of colposcopy for the evaluation of vaginal products Manual para la estandarización de colposcopia para la evaluación de hallazgos vaginales	Inglés
	Guidelines for the management of sexually transmitted infections Guías para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual	Español y otros
	The male latex condom: specification and guidelines for condom procurement 2003 El condón masculine de latex: especificación y directrices para la adquisición de preservativos	Inglés
2003	HIV-infected women and their families: psychosocial support and related issues Mujeres infectadas con VIH y sus familias: apoyo psicosocial y asuntos relacionados	Inglés
2002	New data on the prevention of mother-to-child transmission of HIV and their policy implications Nuevos datos sobre la prevención de la transmisión vertical del VIH y sus implicaciones políticas	Inglés Francés
	Programming for male involvement in reproductive health Programación para la implicación masculina en salud reproductiva	Inglés
2001	Global prevalence and incidence of selected curable sexually transmitted infections: overview and estimates Prevalencia mundial e incidencia de determinadas infecciones transmitidas sexualmente curables. Información general y estimaciones	Inglés
2000	Second generation surveillance for HIV: the next decade Vigilancia del VIH de segunda generación. El próximo decenio	Español y otros
1999	Integrating STI management into family planning services: What are the benefits? Integrando el manejo de las ETS en los servicios de planificación familiar. ¿Cuáles son los beneficios?	Inglés
	Sexually transmitted diseases: policies and principles for prevention and care Enfermedades de transmisión sexual : políticas y principios de prevención y asistencia	Español y otros
	Laboratory diagnosis of sexually transmitted diseases Laboratorio de diagnóstico de enfermedades de transmisión sexual	Inglés (Sumario) Texto completo venta)
1998	The public health approach to STD control Enfoques de salud pública para el control de las ETS	Español y otros
1992	Diseases of the Female Genital System. International Nomenclature of Diseases Enfermedades del aparato genital femenino. Nomenclatura Internacional de enfermedades	Inglés (Sumario) Texto completo venta)

ABORTO INSEGURO

2008	Managing incomplete abortion Midwifery education module 6 Manejo del aborto incompleto. Módulo de enseñanza para partería	Inglés Portugués
	Mid-level health-care providers are a safe alternative to doctors for first-trimester abortions in developing countries Cuidadores de salud de nivel medio son una alternativa segura a los médicos para los abortos de primer trimestre en países en vías de desarrollo	Inglés
2007	Frequently asked clinical questions about medical abortion Preguntas clínicas frecuentes acerca del aborto farmacológico	Español y otros
	Facts on induced abortion worldwide Datos sobre el aborto provocado en el mundo	Inglés
	The WHO Strategic Approach to strengthening sexual and reproductive health policies and programmes Enfoque Estratégico de la OMS para fortalecer políticas y programas de salud sexual y reproductiva	Español y otros
2006	Preventing unsafe abortion and its consequences – Priorities for Research and Action Prevención del aborto inseguro y sus consecuencias. Prioridades para la investigación y la acción	Inglés
2004	Reproductive health strategy to accelerate progress towards the attainment of international development goals and targets Estrategia de salud reproductiva para acelerar el avance hacia la consecución de los objetivos y las metas internacionales de desarrollo	Español y otros
	The effects of contraception on obstetric outcomes Efectos de la anticoncepción sobre los resultados obstétricos	Inglés
	Unsafe abortion: global and regional estimates of incidence of unsafe abortion and associated mortality in 2000 Aborto inseguro: Estimaciones mundiales y regionales de aborto inseguro y mortalidad asociada en el 2000	Inglés
2003	Safe abortion: technical and policy guidance for health systems Aborto sin riesgos: guía técnica y política para sistemas de salud	Español y otros
1997	Post-abortion family planning: a practical guide for programme manager Planificación familiar post-aborto: guía práctica para administradores de programas	Español y otros
	Medical methods for termination of pregnancy. Report of a WHO Scientific Group Métodos médicos de interrupción del embarazo	Español y otros
1996	Studying unsafe abortion: a practical guide Estudiando el aborto inseguro: una guía práctica	Inglés
1995	Complications of abortion Complicaciones del aborto	Español y otros
1994	Clinical management of abortion complications: a practical guide Manejo clínico de las complicaciones del aborto: una guía práctica	Inglés Francés